2022年MBA冲刺备考：考研英语二翻译技巧学习之否定句式
浏览
收藏
MBA考研英语翻译技巧学习:否定句式
英汉两种语言在表达否定的方式和手段上有很大差别。比如说，英语中否定句的否定范围具有不同的情况。因此，英语中的很多否定句都是有歧义的。
英语中否定句通常借助否定词no,not，never，nothing，nobody，none，etc，半否定词hardlyscarcely，few，little，etc.以及否定词缀构成。但语言是复杂的，形式和意义之间有时会出现不协调的现象：肯定形式可能表达否定意义，而否定形式又可能表达肯定意义。
在英语中，用否定副词not否定谓语动词，并通过否定谓语使全句受到否定，这类否定句统称为“一般否定句”。这种含有一般否定的句子就是我们常说的狭义的否定句。在各种否定句式里，一般否定句用得最广。
另外，还需要注意的是，不定代词中的every、all、both以及副词quite、always等，与否定词结合时，不是全部否定，而是部分否定，即，不是“全不是”，而是“不全是”。
MBA考研英语翻译技巧学习:否定句式
When the lights came on again, hardly a person in the city can have turned on a switch without reflecting how great a servant he had at his fingertips.
在这句话中，“hardly…without”构成了“双重否定”(double negation)。虽然只有without在词形上具有明显的否定特征，但是hardly(以及scarcely, barely, few, little等)虽然没有明显的否定特征，却有否定的词义。
译文：电灯又亮了，该城的人们打开开关的时候，想必几乎人人都会想到，电灯是随时可供他们使用的多么有用的东西呀。
以上就是小编“2022年MBA冲刺备考：考研英语二翻译技巧学习之否定句式”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、初试时间、成绩查询等多方面信息。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!
-
2025MBA/MPA/MEM-必备精华资料拼团已拼2611团
-
《2025年全国硕士研究生招生考试考生进入复试的初试成绩基本要求》（国家分数线）查看368.73KB 下载数 28
-
2025年考研复试62个时政热点查看191.12KB 下载数 32
-
复试高频面试问题及应答思路查看445.79KB 下载数 27
一季度点赞最高的用法合集，学完立马能用上的3个AI技能
AI启航 AI启航
直播中
张颖
（回放）DeepSeek高效生成推广文案和分析报告
AI高效办公 AI高效办公
03月28日 12:00-13:30
刘明天
一节课解决你的人事表格管理难题
数据分析师 数据分析基础
04月01日 12:00-14:00
高老师
本直播为付费学员的直播课节
请您购买课程后再预约
最新资讯
- 管理类联考考生必看！掌握《管理类综合能力》逻辑推理公式，解锁高分（汇总篇）2024-12-18
- 管综逻辑解题公式：因果型假设题2024-12-18
- 管综逻辑解题公式：因果型支持题2024-12-18
- 管综逻辑解题公式：因果型削弱题2024-12-18
- 管综逻辑解题公式：复杂命题真假话命题2024-12-18
- 管综逻辑解题公式：简单命题真假话命题2024-12-18
- 2025年MBA管综写作冲刺：考场有效提分技巧（附模板）2024-12-11
- 15分钟做完考研英语阅读理解，你可以这样做2024-11-22
- 考研英语二大作文——图表类高分模板2024-11-21
- 考研英语二大作文：常用句型与替换词考前高效积累2024-11-21
MBA历年真题下载 更多
-
【汇总】MBA《管理类综合能力》近3年真题及答案解析2.64MB 下载数 46 查看
-
【汇总】考研英语（二）近3年真题及答案解析1.64MB 下载数 8 查看
-
2025年管理类联考综合能力真题及解析（详解版）962.25KB 下载数 81 查看
打卡人数
2025MBA/MPA/MEM-必备精华资料已拼2611团 拼团
-
《2025年全国硕士研究生招生考试考生进入复试的初试成绩基本要求》（国家分数线） 368.73KB 下载数 28 查看
-
2025年考研复试62个时政热点 191.12KB 下载数 32 查看
-
复试高频面试问题及应答思路 445.79KB 下载数 27 查看
京公网安备 11010802033350号
