解析:从另一个角度看，由于借词可能是在不同历史时期、从不同的语言中借入的，因而从词语的借用也可以观察到不同民族文化交流的历史。以汉语为例，随着汉代开辟了西域交通，汉语从西域诸国借入了“葡萄、石榴、菠萝、狮子、骆驼、玻璃、琵琶”等—批词;汉代以后又随着佛教的传播和佛经的翻译，从梵语借入了“佛、菩萨、罗汉.阎罗、夜叉、魔、和尚、僧、尼、塔、刹那”等—大批词;元代时又从蒙古语借入“胡同、站、蘑菇”等词;鸦片战争以来，特别是“五四”运动以来，随着中西在政治、经济、文化、科技方面的交往日益频繁，新事物、新概念从西方大量输入中国，汉语又从欧洲语言中借入了诸如“布尔什维克、苏维埃、法西斯、纳粹、坦克、尼龙、蒙太奇、沙拉、香槟、迪斯科”等—大批词。从借词的历史层次，就可以考察不同民族间相互交往的历史，可以了解伴随着社会接触的语言间相互接触的历程。