今天我们来分析一个新的病句:
We still hope the news from him .
这句话的意思是:我们仍然希望得到他的消息。Hope这个动词作为“希望”解释时,后面可以跟从句或者是动词不定式做宾语。我们回顾前几期已经讲过的例子:
We hope it won’t rain tomorrow .(hope+接宾语从句) 我们不希望明天下雨。
He hopes to see his parents soon . (hope+动词不定式)他希望尽快见到他的父母。
那么,hope还可以做“希望得到”这个意思,这时候就是不及物动词了,后面要跟介词for搭配,再接名词或代词做宾语。我们来看2个例子:
I hope for your support. 我希望得到你的支持。
We hope for a continuance of this fine weather. 我们指望这样的好天气再持续一段时间。
因此,我们今天分析的病句的正确表述为:
We still hope for the news from him .