Rape of five-year-old sparks Delhi protest

　　五岁女孩遭强奸 新德里引发抗议

　　A protest breaks out at a New Delhi hospital after a five-year-old girl was taken hostage and allegedly raped. Relatives and activists marched on the building on Friday (April 19) where the girl was admitted in a critical condition. Media reports say a neighbour allegedly raped and tortured the child while holding her hostage for three days. Demonstrators accused police of inaction. Meenakshi Lekhi is a spokesperson for the Indian opposition.

　　在印度，一五岁的女孩被劫为人质并被强奸，从而在新德里一家医院引发抗议。周五(4月19日)，女孩的亲人和活动者游行至这家医院，此时女孩的生命危在旦夕。媒体报道称，据说是一邻居强奸并虐待了女孩，并将她关押了三天。示威者指责警察的不作为。米纳克希是印度反对党发言人。

　　SPOKESPERSON OF INDIA'S MAIN OPPOSITION, BHARATIYA JANATA PARTY, MEENAKSHI LEKHI, SAYING: "The police mechanism of work was absolutely unprofessional because the child was found in the basement of the same premises and was raped constantly and nobody even went to search that place. So, shows an unprofessional attitude of the police, apart from the fact that protesters have been very badly treated by the police." Authorities have arrested a 25-year-old suspect. The incident reawakened concerns about safety in the capital following the gang rape of a student in December which triggered public outcry.

　　印度主要反对党发言人米纳克希说：“警察机构的工作绝对是不专业的，因为孩子是在相同住所的地下室发现的，孩子被强奸了多次，但没有人去那里搜索。所以说这表现了警方不专业的态度，且不说警察还非常残忍的对待了那些示威者。”当局逮捕了一名25岁的嫌疑犯。去年12月印度学生遭轮奸引发了公众抗议，此次事件再次引发人们对首都安全的担忧。