MPAcc考研英语：翻译题型特点和应对策略
更新时间：2021-06-11 18:46:21
来源：环球网校
浏览
收藏
浏览
收藏
会计专硕报名、考试、查分时间 免费短信提醒
摘要 备战2022年MPAcc考研的同学们，复习备考大幕已经拉开了，相信大家都在认真复习备考。在复习时，你会不会觉得时间经常不够用？为此小编为大家分享“MPAcc考研英语：翻译题型特点和应对策略”的资讯，想要获得更多的MPAcc报考信息，推荐大家使用短信预约功能!
MPAcc考研英语翻译题型特点和应对策略
一、翻译的题型特点
a.翻译的题型特点体裁以议论文为主，内容和意义比较抽象。
b.题材具有显着的偏向文科领域的趋势。
c.句子长，结构复杂、从句多的句子划线。
二、翻译题型的应对策略
两个关键。一是理解的关键在于英语的语法结构、逻辑结构。二是表达的关键在于根据汉语习惯对译入语进行适当调整。
大家需要注意的是以下几点：
(1)能直译不意译。直译不切合汉语习惯的时候，要意译。另外，还有一些有牢固翻译方法的语法结构和搭配也要遵循习用意译方法。例如：It is well-known(that…)习惯译法是众所周知。
(2)只加不减的原则。这是从信息量的笼罩层面来说的。因为英文中有些词汇有特定含义，还有在并列结构中大量使用省略。为了忠实于原文，我们要尽量在翻译时笼罩所有原文携带的信息。以免出现因为信息减损出现的扣分。
(3)适当运用翻译技巧。考研英语翻译试题，如果不能够运用一定的翻译技巧，很难将译文处置惩罚到位。也很难到达“达”的翻译标准。
以上就是小编“MPAcc考研英语：翻译题型特点和应对策略”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助您更快的获取考试动态。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!
最新资讯
- 备考指南：2024年会计专硕考研3至5月复习建议2023-04-25
- 时间节点：2023年MPAcc考研全年时间点2023-03-03
- 2023年MPAcc考研复试常见问题之求学意愿类2023-02-01
- 2023年考研会计专硕复试一定会碰到的问题Part22023-01-26
- 2023年会计专硕提前面试：提面材料写作五大注意事项2022-04-25
- 2023年会计专硕备考的4个好习惯2022-04-21
- 提面指南：2023年会计专硕提前面试的五大误区盘点2022-04-20
- 2022年会计专硕（MPAcc）考研大小作文考场写作书写规范2021-12-23
- 2022年MPAcc考研初试倒计时，如何调整自己的心态？2021-12-22
- 2022年MPAcc考研初试倒计时，心里崩溃怎么办？2021-12-17
打卡人数
