2022年MAud考研英语每日一练之长难句翻译练习（9月17日）

今日长难句

今天的句子：

As the on-off-on summer travel saga continues, the prospects for holidaying at home are looking financially ruinous. Cottage owners, hotels, campsites and Airbnb hosts are cashing in on a captive market as millions scramble for the last remaining vacancies. With prices soaring, holidaymakers are in the grip of a staycation inflation spiral.

思考题：

It can be learned from the text that__.

A.overseas travel has been limitedB.holidaying at home is less costlyC.staycation was ruined financiallyD.hotels were hit hard by Covid-19

解析：

第一句：As the on-off-on summer travel saga continues, the prospects for holidaying at home are looking financially ruinous.

参考译文：随着时断时续的夏季旅行传奇继续展开，在国内度假的前景看起来贵得令人无法忍受。

第二句：Cottage owners, hotels, campsites and Airbnb hosts are cashing in on a captive market as millions scramble for the last remaining vacancies.

参考译文：随着数百万人争相寻找最后剩下的空房，度假别墅的业主、酒店、露营地和爱彼迎的房东正在趁机靠这个垄断市场赚钱。

第三句：With prices soaring, holidaymakers are in the grip of a staycation inflation spiral.

参考译文：价格的飞涨让度假者身处国内游螺旋式通胀的指爪之中。

所以思考题：

A. the inflation has been limited(通货膨胀受到限制)A选项错误。B. holidaying at home is less costly(国内旅行更便宜)没有比较过!甚至有线索说明国内会更贵。

B选项错误。C.the prospect of tourism is bleak(旅游业前途黯淡)文章没有谈到旅游业前途黯淡。你是不认识bleak 这个单词吧!

C选项错误。D. consumers are financially squeezed. (消费者在经济上受到了压榨)确实消费者在经济上受到了压榨。holidaymakers度假者就是消费者。对应的线索就是后面两句。

D选项正确。

编辑推荐：以下是环球网校小编整理的2022考研英语相关备考资料，点击文件名登录后即可下载，希望对大家的复习有所帮助!

2022考研英语写作必考话题词汇大全.pdf

2021年审计专硕联考英语二真题(完整版).pdf

今天的内容是“2022年MAud考研英语每日一练之长难句翻译练习(9月17日)”，希望对2022年MAud考研考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、笔试时间、成绩查询等多方面信息。点击下方免费下载按钮，还可下载MAud考研相关备考资料。