2022年MPAcc考研英语每日一练之长难句翻译练习（9月23日）

If the market for Darwin's manuscript pages were to be measured by Americans' belief in his theory of evolution by natural selection (it's not, by the way), prospects for the forthcoming auction would be pretty tepid.

【词汇突破】

manuscript 手稿

measure 衡量

theory of evolution 进化论

natural selection 自然选择

forthcoming 即将来临的

auction 拍卖会

tepid 冷淡的

【主干识别】

Prospects for the forthcoming auction would be pretty tepid.

【切分成分】

If the market for Darwin's manuscript pages were to be measured by Americans' belief in his theory of evolution by natural selection (it's not, by the way),状语从句

【译文赏析】

如果用美国人对自然选择进化论的信仰来衡量达尔文手稿的市场(顺便说下，并不用这个衡量)，即将开始的拍卖前景将十分冷淡。

以上就是小编“2022年MPAcc考研英语每日一练之长难句翻译练习（9月23日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、初试时间、成绩查询等多方面信息。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!