【常用韩语】韩国护肤化妆理念与中国有何不同？

　　不少mm都喜欢韩国琳琅满目，性质温和又价格亲民的护肤品与彩妆，可是你知道即使用韩国护肤品，我们和韩国mm们的使用与选择的原则上有哪几点不同吗?下面就为你揭晓答案!

　　서울 거리를 걷다보면 커피숍 버금가게 많은 것이 화장품가게다. 한국은 ‘화장품 천국’이라 해도 과언이 아닐 만큼 어딜 가든 화장품 가게가 있다. 서울에 있는 화장품브랜드 숍들은 요우커를 위한 맞춤가게로 변신한지 오래다.

　　走在首尔大街上看到最多的店是咖啡店，其次就是化妆品商店。韩国之所以被叫做“化妆品天堂”就是因为这里化妆品店随处可见。很久以前，受到中国游客访韩量增加的影响，首尔的化妆品品牌专卖店都已经转型为专门针对中国游客。

　　한국여성들이 기초와 메이크업제품을 사용하는 비율은 비슷하지만 중국은 그 비율이 8대2 정도로, 아직까지 색조화장품에 대한 관심이 한국만큼 많지 않다. 중화권도 K뷰티 열풍에 힘입어 메이크업을 받아들이고 있지만 중국전역에 확산되려면 아직 시간이 걸릴 것 같다.

　　韩国女性使用护肤品和彩妆的比例相差不大，但中国其比例为8比2，对彩妆的使用度与关注程度远远没有韩国多。随着中华圈K-Beauty的热风，在中国也慢慢开始流行彩妆，但在全中国全境内蔓延需要一些时间。

　　한국 기초화장품은 내추럴을 콘셉트로 하며 꽃, 나무, 과일, 약초 등 순한 원료를 많이 사용하고 있다. 천연적인 재료를 화장품에 녹이고, 강렬한 이미지보다는 부드럽고 자연스러운 이미지를 가진 모델을 내세운다.

　　韩国护肤类化妆品大部分走自然路线，多采用鲜花、草木、水果、药材等纯正草本原料。天然材料融入到化妆品使用者会更感觉亲近自然，品牌代言人的形象也都是亲切柔和与自然清新的明星为主。

　　반면 중국 소비자들은 동물성이나 광물성 화장품을 선호하며 달팽이, 마유, 다이아몬드 등의 성분이 함유된 화장품에 관심을 보인다. 최근 한국에서 출시된 제비집, 당나귀 아교 등 희귀한 화장품들은 모두 중국시장을 겨냥한 제품이라 볼 수 있다.

　　相反，中国消费者则对动物性或矿物性化妆品较为感兴趣，如含有蜗牛、马油、钻石等原料的化妆品。最近在韩国上市的燕窝、驴皮阿胶等稀有原料化妆品都是只针对中国市场开发的产品。

　　词汇学习：

　　다이아몬드：金刚石。钻石。

　　목걸이에 다이아몬드를 박아 넣다.

　　项链上镶着一颗钻石。